<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00521nam a22001817a 4500</leader>
  <controlfield tag="005">20241018084044.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">241018b        |||||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789996039409</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">DDC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">896</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Haarbroek, J.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Simba Ndi Fisi (Mwana wa (MNZAKO NDI WAKO YEMWE UKACHENJERA MANJA UDYA NAYE)/</subfield>
    <subfield code="c">Mkonzi: J. Haarbroek</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Balaka</subfield>
    <subfield code="b">Montfort Media</subfield>
    <subfield code="c">c1998</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">34p.</subfield>
    <subfield code="b">ill;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Timvere Nthano</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">nkhani za ana zopeka</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">38039</subfield>
    <subfield code="d">38039</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-18</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC HAA</subfield>
    <subfield code="p">0188440</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-21 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-18</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-18</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC HAA</subfield>
    <subfield code="p">0188439</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-21 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-18</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-18</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC HAA</subfield>
    <subfield code="p">0188438</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-21 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-18</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-18</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC HAA</subfield>
    <subfield code="p">0188437</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-21 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-18</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-18</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC HAA</subfield>
    <subfield code="p">0188436</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-21 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-18</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-18</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC HAA</subfield>
    <subfield code="p">0188435</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-21 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-18</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-18</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC HAA</subfield>
    <subfield code="p">0188434</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-21 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-18</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-18</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC HAA</subfield>
    <subfield code="p">0188433</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-21 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-18</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-18</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC HAA</subfield>
    <subfield code="p">0188432</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-21 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-18</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-18</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC HAA</subfield>
    <subfield code="p">0188431</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-21 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-18</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-31</subfield>
    <subfield code="e">Book aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC HAA</subfield>
    <subfield code="p">0188726</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-31</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-31</subfield>
    <subfield code="e">Book aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC HAA</subfield>
    <subfield code="p">0188721</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-31</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-31</subfield>
    <subfield code="e">Book aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC HAA</subfield>
    <subfield code="p">0188720</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-31</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-31</subfield>
    <subfield code="e">Book aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC HAA</subfield>
    <subfield code="p">0188719</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-31</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-31</subfield>
    <subfield code="e">Book aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC HAA</subfield>
    <subfield code="p">0188718</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-11 07:21:06</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-31</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-31</subfield>
    <subfield code="e">Book aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC HAA</subfield>
    <subfield code="p">0188717</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-31</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-31</subfield>
    <subfield code="e">Book aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC HAA</subfield>
    <subfield code="p">0188716</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-31</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-31</subfield>
    <subfield code="e">Book aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC HAA</subfield>
    <subfield code="p">0188734</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-31</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-31</subfield>
    <subfield code="e">Book aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC HAA</subfield>
    <subfield code="p">0188733</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-31</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-31</subfield>
    <subfield code="e">Book aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC HAA</subfield>
    <subfield code="p">0188732</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-31</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
