<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00572nam a22002057a 4500</leader>
  <controlfield tag="003">MWNLS</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241017081458.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">241017b        |||||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780521668835</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">DDC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">813</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Kuyasamula N'kopatsirana/</subfield>
    <subfield code="c">translated by Max J. Iphani and illustrated by Lyn Stonestreet</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">New York</subfield>
    <subfield code="b">Cambridge University Press</subfield>
    <subfield code="c">c1999</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">16p.:</subfield>
    <subfield code="b">col. ill.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">Fiction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">Juvinile Fiction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Iphani, Max J.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Stonestreet, Lyn</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">38021</subfield>
    <subfield code="d">38021</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-17</subfield>
    <subfield code="e">Book aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC KUY</subfield>
    <subfield code="p">0187892</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-11 12:21:56</subfield>
    <subfield code="v">8000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-17</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-17</subfield>
    <subfield code="e">Book aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC KUY</subfield>
    <subfield code="p">0187891</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-23 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">8000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-17</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-17</subfield>
    <subfield code="e">Book aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC KUY</subfield>
    <subfield code="p">0187890</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-23 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">8000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-17</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-17</subfield>
    <subfield code="e">Book aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC KUY</subfield>
    <subfield code="p">0187889</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-23 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">8000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-17</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-17</subfield>
    <subfield code="e">Book aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o"> JC KUY</subfield>
    <subfield code="p">0187888</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-23 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">8000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-17</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-17</subfield>
    <subfield code="e">Book aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC KUY</subfield>
    <subfield code="p">0187887</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-23 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">8000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-17</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-17</subfield>
    <subfield code="e">Book aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC KUY</subfield>
    <subfield code="p">0187886</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-23 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">8000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-17</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-17</subfield>
    <subfield code="e">Book aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC KUY</subfield>
    <subfield code="p">0187885</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-23 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">8000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-17</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-17</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">J KUY</subfield>
    <subfield code="p">0187884</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-23 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">8000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-17</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-17</subfield>
    <subfield code="e">Book aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC KUY</subfield>
    <subfield code="p">0187883</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-23 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">8000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-17</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-11</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC KUY</subfield>
    <subfield code="p">0189455</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">8000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-11</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-11</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC KUY</subfield>
    <subfield code="p">0189447</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">8000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-11</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-11</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC KUY</subfield>
    <subfield code="p">0189448</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">8000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-11</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-11</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC KUY</subfield>
    <subfield code="p">0189449</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">8000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-11</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-11</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC KUY</subfield>
    <subfield code="p">0189450</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">8000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-11</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-11</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC KUY</subfield>
    <subfield code="p">0189451</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">8000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-11</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-11</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC KUY</subfield>
    <subfield code="p">0189452</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">8000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-11</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-11</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC KUY</subfield>
    <subfield code="p">0189453</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">8000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-11</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-11</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC KUY</subfield>
    <subfield code="p">0189454</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">8000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-11</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-11</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC KUY</subfield>
    <subfield code="p">0189456</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-16 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">8000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-11</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
