<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00427nam a22001577a 4500</leader>
  <controlfield tag="005">20241014123925.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">241014b        |||||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780521668859</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">NLS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">896</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Vusilala Chiphona/</subfield>
    <subfield code="c">by vuyokasi Matross ... et al.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">New York</subfield>
    <subfield code="b">Cambridge University Press</subfield>
    <subfield code="c">c1999</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">16p. </subfield>
    <subfield code="b">col. ill;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">African language</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">37983</subfield>
    <subfield code="d">37983</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-14</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC VUS</subfield>
    <subfield code="p">0188000</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-22 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-14</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-14</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC VUS</subfield>
    <subfield code="p">0187999</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-22 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-14</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-14</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC VUS</subfield>
    <subfield code="p">0187998</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-22 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-14</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-14</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC VUS</subfield>
    <subfield code="p">0187997</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-22 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-14</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-14</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC VUS</subfield>
    <subfield code="p">0187996</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-22 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-14</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-14</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC VUS</subfield>
    <subfield code="p">0187995</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-22 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-14</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-14</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC VUS</subfield>
    <subfield code="p">0187994</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-22 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-14</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-14</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC VUS</subfield>
    <subfield code="p">0187993</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-22 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-14</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-14</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC VUS</subfield>
    <subfield code="p">0187992</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-22 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-14</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">ZA</subfield>
    <subfield code="b">ZA</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-14</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC VUS</subfield>
    <subfield code="p">0187991</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-22 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-14</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-07</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC VUS</subfield>
    <subfield code="p">0189161</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-14 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-07</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-07</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC VUS</subfield>
    <subfield code="p">0189152</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-14 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-07</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-07</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC VUS</subfield>
    <subfield code="p">0189153</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-14 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-07</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-07</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC VUS</subfield>
    <subfield code="p">0189154</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-14 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-07</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-07</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC VUS</subfield>
    <subfield code="p">0189155</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-14 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-07</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-07</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC VUS</subfield>
    <subfield code="p">0189156</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-14 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-07</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-07</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC VUS</subfield>
    <subfield code="p">0189157</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-14 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-07</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-07</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC VUS</subfield>
    <subfield code="p">0189158</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-14 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-07</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-07</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC VUS</subfield>
    <subfield code="p">0189159</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-14 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-07</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">F</subfield>
    <subfield code="a">LZ</subfield>
    <subfield code="b">LZ</subfield>
    <subfield code="c">CH</subfield>
    <subfield code="d">2024-11-07</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JC VUS</subfield>
    <subfield code="p">0189160</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-14 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2024-11-07</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
