<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02008nam a22003137a 4500</leader>
  <controlfield tag="008">110127t        xxu||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0435905236</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780435905231</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">21</subfield>
    <subfield code="a">823.914</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Accad, Evelyne</subfield>
    <subfield code="9">18161</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Wounding words :</subfield>
    <subfield code="b">a woman's journal in Tunisia /</subfield>
    <subfield code="c">Evelyne Accad; translated from the French by Cynthia T. Hahn.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Oxford:</subfield>
    <subfield code="b">Heinemann Educational Publishers,</subfield>
    <subfield code="c">c1996.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">183 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">African writers </subfield>
    <subfield code="9">18162</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">literature-african</subfield>
    <subfield code="9">18163</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Hahn, Cynthia T. </subfield>
    <subfield code="9">18371</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">10393</subfield>
    <subfield code="d">10393</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">HQ</subfield>
    <subfield code="b">HQ</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2011-01-28</subfield>
    <subfield code="e">BAI</subfield>
    <subfield code="g">2000.00</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="o">F ACC</subfield>
    <subfield code="p">0018285</subfield>
    <subfield code="r">2015-12-14 00:00:00</subfield>
    <subfield code="s">2015-12-02</subfield>
    <subfield code="v">3000.00</subfield>
    <subfield code="w">2011-01-28</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">HQ</subfield>
    <subfield code="b">HQ</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2011-01-28</subfield>
    <subfield code="e">BAI</subfield>
    <subfield code="g">2000.00</subfield>
    <subfield code="o">F ACC</subfield>
    <subfield code="p">0018470</subfield>
    <subfield code="r">2011-01-28 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">3000.00</subfield>
    <subfield code="w">2011-01-28</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">HQ</subfield>
    <subfield code="b">HQ</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2011-01-28</subfield>
    <subfield code="e">BAI</subfield>
    <subfield code="g">2000.00</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="m">1</subfield>
    <subfield code="o">F ACC</subfield>
    <subfield code="p">0018477</subfield>
    <subfield code="r">2019-02-25 00:00:00</subfield>
    <subfield code="s">2018-12-17</subfield>
    <subfield code="v">3000.00</subfield>
    <subfield code="w">2011-01-28</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">HQ</subfield>
    <subfield code="b">HQ</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2011-01-28</subfield>
    <subfield code="e">BAI</subfield>
    <subfield code="g">2000.00</subfield>
    <subfield code="o">F  ACC</subfield>
    <subfield code="p">0018283</subfield>
    <subfield code="r">2011-01-28 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">3000.00</subfield>
    <subfield code="w">2011-01-28</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">HQ</subfield>
    <subfield code="b">HQ</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2011-01-31</subfield>
    <subfield code="e">BAI</subfield>
    <subfield code="g">2000.00</subfield>
    <subfield code="o">F ACC</subfield>
    <subfield code="p">0018287</subfield>
    <subfield code="r">2011-01-31 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">3000.00</subfield>
    <subfield code="w">2011-01-31</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">HQ</subfield>
    <subfield code="b">HQ</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2011-01-31</subfield>
    <subfield code="e">BAI</subfield>
    <subfield code="g">2000.00</subfield>
    <subfield code="l">5</subfield>
    <subfield code="m">4</subfield>
    <subfield code="o">F ACC</subfield>
    <subfield code="p">0018355</subfield>
    <subfield code="r">2015-11-04 00:00:00</subfield>
    <subfield code="s">2015-08-25</subfield>
    <subfield code="v">3000.00</subfield>
    <subfield code="w">2011-01-31</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">HQ</subfield>
    <subfield code="b">HQ</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2011-01-31</subfield>
    <subfield code="e">BAI</subfield>
    <subfield code="g">2000.00</subfield>
    <subfield code="o">F ACC</subfield>
    <subfield code="p">0018353</subfield>
    <subfield code="r">2011-01-31 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">3000.00</subfield>
    <subfield code="w">2011-01-31</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">HQ</subfield>
    <subfield code="b">HQ</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2011-01-31</subfield>
    <subfield code="e">B.A.I</subfield>
    <subfield code="g">2000.00</subfield>
    <subfield code="l">5</subfield>
    <subfield code="o">F  ACC</subfield>
    <subfield code="p">0018316</subfield>
    <subfield code="r">2022-01-24 00:00:00</subfield>
    <subfield code="s">2022-01-06</subfield>
    <subfield code="v">3000.00</subfield>
    <subfield code="w">2011-01-31</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">HQ</subfield>
    <subfield code="b">HQ</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2011-01-31</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">2000.00</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">F ACC</subfield>
    <subfield code="p">0018472</subfield>
    <subfield code="r">2014-06-18 00:00:00</subfield>
    <subfield code="s">2014-06-03</subfield>
    <subfield code="v">2500.00</subfield>
    <subfield code="w">2011-01-31</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">HQ</subfield>
    <subfield code="b">HQ</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2011-01-31</subfield>
    <subfield code="e">B.A.I</subfield>
    <subfield code="g">2000.00</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">F  ACC</subfield>
    <subfield code="p">0018348</subfield>
    <subfield code="r">2014-10-08 00:00:00</subfield>
    <subfield code="s">2014-08-25</subfield>
    <subfield code="v">3000.00</subfield>
    <subfield code="w">2011-01-31</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">HQ</subfield>
    <subfield code="b">HQ</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2011-02-15</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">2000.00</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">F ACC</subfield>
    <subfield code="p">0018413</subfield>
    <subfield code="r">2012-01-06 00:00:00</subfield>
    <subfield code="s">2011-11-29</subfield>
    <subfield code="v">2500.00</subfield>
    <subfield code="w">2011-02-15</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">KK</subfield>
    <subfield code="b">KK</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2016-04-28</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="o">F ACC</subfield>
    <subfield code="p">0092723</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-13 10:59:46</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2016-04-28</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">KR</subfield>
    <subfield code="b">KR</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2016-06-17</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="o">F ACC</subfield>
    <subfield code="p">0098088</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-10 12:34:35</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2016-06-17</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">FS</subfield>
    <subfield code="b">FS</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2016-06-17</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">4000.00</subfield>
    <subfield code="o">F ACC</subfield>
    <subfield code="p">0098089</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-09 11:02:28</subfield>
    <subfield code="v">6000.00</subfield>
    <subfield code="w">2016-06-17</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">MS</subfield>
    <subfield code="b">MS</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2019-04-04</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">8000.00</subfield>
    <subfield code="o">F ACC</subfield>
    <subfield code="p">0040141</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-14 07:14:33</subfield>
    <subfield code="v">12000.00</subfield>
    <subfield code="w">2019-04-04</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">MB</subfield>
    <subfield code="b">MB</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2019-04-04</subfield>
    <subfield code="e">Book Aid International</subfield>
    <subfield code="g">8000.00</subfield>
    <subfield code="o">F ACC</subfield>
    <subfield code="p">0040138</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-11 14:33:28</subfield>
    <subfield code="v">12000.00</subfield>
    <subfield code="w">2019-04-04</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
